Amid the desperation in the preamble of the midterm elections, the Trump administration is once again facing a caravan of refugees that is heading from Honduras to the U.S. border. In this case, the president has decided to be more aggressive than usual.
En medio de la desesperación en el preámbulo de las elecciones de mitad de período, la Administración Trump se enfrenta nuevamente a una caravana de refugiados que se encamina desde Honduras a la frontera con Estados Unidos. El presidente Trump ha decidido mostrarse más agresivo de lo normal, en una maniobra que conjuga sus frases célebres contra los inmigrantes.
Despite what the Trump administration has been advertising, its policy of zero tolerance has not deterred immigrants from embarking on the journey across the U.S. border. In fact, the results are quite the opposite.
A pesar de lo que la Administración Trump ha asegurado, su política de tolerancia cero no ha desmoralizado a los inmigrantes a la hora de emprender el viaje a través de la frontera sino, precisamente, todo lo contrario.
The former mayor of San Antonio spoke with Rolling Stone about his vision for the country, which could include his candidacy for the White House.
El ex alcalde de San Antonio habló con la Rolling Stone sobre su visión para el país, que podría incluir su candidatura a la presidencia.
New statistics show the demographic changes and trends within the Latino community, one of the key populations in November's midterm elections.
Nuevas cifras estadísticas exponen los cambios demográficos y de tendencias dentro de la comunidad Latina, una de las poblaciones clave para las elecciones de mitad de período en noviembre.
La desaparición del periodista Jamal Khashoggi podría obligar a Washington a cambiar su actitud contra Arabia Saudita, algo que la Casa Blanca ha evitado durante años, incluso después del 11 de septiembre del 2001.
The disappearance of journalist Jamal Khashoggi could force Washington to change its attitude toward Saudi Arabia, something that the White House has avoided for years, even after September 11, 2001.
For a president who inaugurated his administration by blocking the entry of hundreds of Muslims into the United States, it is paradoxically fundamental to defend one of the most radically conservative countries in the Arab world. However, the history between the United States and Saudi Arabia is long and intricate.
Para un presidente que inauguró su gestión bloqueando la entrada de cientos de musulmanes a Estados Unidos, es paradójicamente fundamental defender a uno de los países más radicalmente conservadores en el mundo árabe. Pero la historia entre Estados Unidos y Arabia Saudita es más larga e intrincada.
According to the president on Saturday, his administration would be considering a new policy of separating families on the border between Mexico and the United States because he believes that the first attempt "was an effective deterrent for illegal crossings."
Según declaró el presidente el día sábado, su Administración estaría considerando una nueva política de separación de familias en la frontera entre México y Estados unidos porque cree que el primer intento “fue un desmoralizador efectivo para los cruces ilegales”.
Just days before the midterm elections, many anticipate that the Democratic strategy to win the Latino vote continues to fail, which would put at risk their efforts to regain control of Congress.
A tan sólo días de las elecciones de mitad de período, muchos anticipan que la estrategia demócrata para ganar el voto Latino sigue fallando, lo que pondría en riesgo recuperar el control del Congreso.
The U.S. president has decided to attack the Democratic caucus and the “healthcare for all” campaign, reviving the country's historical fear of the word "socialist", comparing it with the situation in Venezuela.
El presidente estadounidense ha decidido atacar a la bancada demócrata y a la campaña de cobertura médica para todos, reavivando el miedo histórico del país a la palabra “socialista”, y comparándole con la situación venezolana.
The decision of the Supreme Court to maintain a sentence that requires voters in North Dakota to present identification and a residence certificate at the time of voting will jeopardize the participation of Native Americans and, eventually, the position of a Democratic senator.
La decisión de la Corte Suprema de mantener una sentencia que obliga a votantes en Dakota del Norte a presentar una identificación y certificado de residencia a la hora de votar pondrá en riesgo la participación de nativos americanos y, eventualmente, el puesto de una Senadora Demócrata.
From his nomination to the decisive vote of Susan Collins, everything that revolves around new Supreme Court Justice Brett Kavanaugh is the continuation of a macabre GOP strategy.
Desde su nominación hasta el voto decisivo de Susan Collins, todo lo que gira en torno al nuevo juez de la Corte Suprema de Justicia, Brett Kavanaugh, es la prolongación de una macabra estrategia del GOP.
After the disaster of the nomination of Judge Kavanaugh to the Supreme Court, the resignation of one of the high officials of the Trump administration can only be a bad omen before the midterm elections.
Después del desastre de la nominación del juez Kavanaugh, la renuncia de una de las altas funcionarias de la Administración Trump no puede ser sino un mal augurio ante las elecciones de mitad de período.
The death of an opposition politician in Venezuela increases international pressure on the situation in the South American country.
